imparafacile | Merlino Mayo

The 26 August 2011 finally come out a well written and positive article by Simona Lamonaca about Art in virtual worlds related to Real Life on VOGUE (Italia) newspaper with my photo about my installation work in Second Life that I did for the Fine Arts Brera Academy, Polytechnic and ATM transports in Milan and presented in RAI television in december 2010.

In the article and illustrations the mentioned artists are: Bryn Oh, Rose Borchovski, Peter Greenaway – illustrations: Merlino Mayo, Cutea Benelli and Blotto Epsilon.

The mentioned institutions, museums, universities and galleries, etc. are: Canadian government (Ontario Arts Council O.A.C.), MiC (Museums of Rome), Academy of Brera (Fine Arts Academy in Milan) MIND (Milan network for design), Polytechnic (University of Milan), UWA (University of Western Australian), ArtSpace UTSA (University of Texas), and Spencer Museum of Art ( University of Kansas), Parco della Musica (in Rome), and the Teatro Arcimboldi (TAM in Milan), Imparafacile Ning, ArteLibera.

The paper article

References:

– An english translation of the article can be found here on Bryn Oh Blog

– A short article version on the website VOGUE.it

– The first presentation of the project for Fine Arts Academy of Brera “The Metro of Milan meets virtual worlds (1st Part)”

Merlino Mayo project description for Brera Academy.

– The presentation in Live Television of the project “The Metro of Milan meets virtual worlds (2nd Part) ON AIR – RAI Television”.

– Bryn Oh won a Canadian Governative OAC Media Artists Emerging Program (the story of it on her blog)

–Videos from Bryn Oh:

Bryn Oh WORLD EXPO

RUSTED GEARS

– http://museiincomuneroma.wordpress.com/ (managed by Mexi Lane, aka Marina Bellini)

– http://imparafacile.ning.com/ (managed by Imparafacile Runo, aka Giovanni Dalla Bona)

– http://www.artelibera.biz/ (Arte Libera managed Simba Schuman and Storm Blauvelt)

– The University of Western Australia
A blog for the University of Western Australia (UWA) presence on Second Life. A post about the Vogue’s article.

– “The Blue Planet” Show at TAM Theatre Arcimboldi and Teatro dell’Opera di Roma – Peter Greenaway and Saskia Boddeke with music by Goran Bregovic

–Videos from Rose Borchovsky:

WHY IS THERE SOMETHING Susa Bubble Part 5: Greek Myth, The Battle of the Gods

LOST IN COUNTING – Susa Bubble

WHY IS THERE SOMETHING -Introduction-

Trailer: Een dag uit het leven-Kasteel Amerongen/ A day in the life of Castle Amerongen -1680

– VOGUE (Italy Edition) on WebMagazine: http://www.vogue.it/ – http://www.vogue.it/magazine – The Cover of September Avant-Garde by Steven Meisel – subject Ethel Granger (1905-1982) photographer Stella Tennant

CONCORDIA 2.0 by Merlino Mayo
Isola Imparafacile, SLURL: http://slurl.com/secondlife/Imparafacile/134/106/1160

Merlino Mayo
foto: http://www.flickr.com/photos/merlinomayo/sets/72157625161977615/show/

English:

As I told you the last 24th september 2010 in this blog , I was really proud to be part of this big work with Imparafacile Runo, the Academy of Brera, ATM Transports of Milan, and Politecnico di Milano University. So from my side I built and projected the virtual site location in SLife at Imparafacile Island of Brera Academy, and visible from Real Life in the Metro Garibaldi of Milan that was inaugurated in these days. My project into virtual worlds consisted in a huge structure of a imaginary rail station in the sky, with a big head through the clouds, with a big metro station inside it and one auditorium on the top and a desertic base at the ground level under it. Here following I wrote an explanation of my project:

Description of the project on the island of Imparafacile for the Academy of Brera.
Title: “CONCORDIA 2.0” (the harmony of the way) Merlino Mayo

Concordia 2.0 is a structure that comes from the idea of creating two distinct and complementary areas, united by different symbols and functions. The first environment is’ land and sea, it refers to the past history and transports, with the symbols of the ancient roads, a small port with a meeting point, the wreckage of a ship in the waves of the sea and the dunes sandy horizon. There are also open exhibition spaces consist of fixed and adjustable benches overlooking the sea with the interactive and dynamic structures built and programmed by Dixit Writer, in which the visitor can ‘find and view pictures of the students of the Academy of Brera, in a simple path, quick and intuitive.
Finally the space left free specifically lends itself to variations of free set-up for other temporary structures that can be alternated, and external change over time.
The natural elements and symbols, sea, sand, the wreck of the little cottage port with wooden chairs and the old gramophone, create nostalgic with their charge, an appropriate contrast to enhance the aesthetic and emotional impact with the second area dedicated to the future of communication.
Going up into the sky and then visually or with the appropriate teleport, there is a subway station and then suspended through the clouds, inside a huge complex structure in the shape of giant head, patiently built with more than a thousand of simple primitives three-dimensional space-oriented, where it is located at the crossroads of some futuristic train lines, which tracks the passage of light, reflect the positions of natural speech and hearing.
The summit of the “head” ‘is also carried out an auditorium for conferences, symbolized by complex intersections that recall the neuronal system, consisting of synapses and dendrites with honeycomb structure.
This environment wants to inspire a sense of recollection and stimulate the exchange of communication between participants in events such as conferences, lectures and presentations design. The chairs for the public are simple but carefully designed for both types of seating position and orientation, the positions of the speakers, were based on the deconstruction of a stylized human figure, bright red and put on a transparency that makes it visible to all below the station until you see in the distance the base of the entire facility and orientation to the ground.

* (1) Here above a screen capture of the RAI italian national television Live, with the tour in the 6 monday December 2010 from the Piu’ Libri – expo in Rome and both the client SLife at the same time into Concordia 2.0

*(2) a photo from the studio for Live RAI tv, Digital Cafe’ from the Expo “Piu’ Libri” in Rome at Palazzo dei Congressi in EUR 6/12/2010.

in the event “Giovanni Dalla Bona (aka Imparafacile Runo) meets Cristian Contini (aka Grocon Emoto) and Alberto Mori (aka Konrad Tone) to talk about Augmented Reality, starting from the cover of the book “Brera Academy Virtual Lab”, Ed Franco Angeli, 2010.
The paper was presented in the auditorium of the headquarters of the Academy of Fine Arts of Brera, made by Merlino Mayo. This is a huge head crossed by two metro lines and an impressive auditorium located at the top. The calls are the Master Mind, in which Imparafacile is involved with the Academy of Brera, at Milan Polytechnic and ATM, the Milan metro.”

Merlino Mayo
Photos: http://www.flickr.com/photos/merlinomayo/sets/72157625161977615/show/
http://www.flickr.com/photos/merlinomayo/sets/72157625161977615/
Blog post: https://merlinomayo.wordpress.com/2010/09/24/the-metro-of-milan-meets-virtual-worlds/
myblog: https://merlinomayo.wordpress.com/
visit the structure of “CONCORDIA 2.0” virtual location of Brera Academy in SLife at:
Isola Imparafacile, SLURL: http://slurl.com/secondlife/Imparafacile/134/106/1160

Concordia 2.0 - Accademia di Brera location at Imparafacile SIM

Italiano:

Come vi ho detto lo scorso 24 settembre 2010 in questo blog, sono veramente orgoglioso di far parte di questo grande lavoro con Imparafacile Runo, l’Accademia di Brera, Trasporti ATM di Milano, e Politecnico di Milano. Quindi il mio ruolo e’ stato di progettatare e costruire il percorso virtuale del sito in SecondLife nell’isola di Imparafacile, ora anche sede dell’accademia di Brera, e visibile da Real Life nella stazione “Garibaldi” della Metropolitana di Milano che è stata inaugurata proprio in questi giorni.
Il mio progetto nei mondi virtuali consisteva in una enorme struttura di una grande struttura immaginata nel cielo, con una grande testa tra le nuvole, con una stazione della metropolitana al suo interno e un auditorium sulla parte superiore e una base a livello del terreno sotto di essa. Qui di seguito ho scritto una spiegazione del mio progetto:

Descrizione del progetto nell’isola di imparafacile per la sede dell’Accademia di Brera.
Titolo: “CONCORDIA 2.0” (l’armonia delle vie) di Merlino Mayo

Concordia 2.0 e’ una struttura che nasce dall’idea di realizzare due ambienti distinti e complementari, uniti da diverse simbologie e funzioni. La prima ambientazione e’ terrestre e marina, essa richiama alla storia e al passato dei trasporti, con i simboli delle antiche vie di comunicazione, un piccolo porto con un punto di incontro, il relitto di una nave tra le onde del mare e le dune di sabbia all’orizzonte. Qui sono presenti anche degli spazi aperti espositivi fissi e adattabili costituiti da banchine prospicenti al mare con le strutture interattive e dinamiche realizzate e programmate da Dixit Writer, nelle quali il visitatore puo’ scoprire e osservare le immagini degli studenti dell’Accademia di Brera, in un breve percorso semplice e intuitivo.
Infine lo spazio rimasto appositamente libero, si presta per variazioni di libero allestimento per altre strutture provvisorie esterne che si possono alternare e variare nel tempo.
Gli elementi naturali e simbolici, del mare, della sabbia, del relitto, della piccola casina portuale con le sedie di legno e il vecchio grammofono, creano con la loro carica nostalgica, un adeguato contrasto per esaltare l’impatto estetico ed emotivo con la seconda area dedicata al futuro della comunicazione.
Salendo quindi in cielo a vista o con gli appositi teleport, si trova quindi una stazione della metropolitana sospesa in cielo, all’interno di una enorme struttura complessa a forma di testa gigante, pazientemente realizzata con piu’ di mille primitive semplici orientate nello spazio tridimensionale, in cui si colloca il crocevia di alcune linee di treni futuristici, il cui passaggio di rotaie di luce, corrisponde esattamente alle posizioni naturali della parola e dell’udito.
Nella sommita’ della ‘testa’ si realizza anche un auditorium per le conferenze, simboleggiato da intersezioni complesse che ricordano il sistema neuronale, costituito da sinapsi e dendriti con struttura a nido.
Questo ambiente vuole ispirare una sensazione di raccoglimento e di stimolo allo scambio comunicativo tra i partecipanti agli eventi, quali conferenze, lezioni o presentazioni progettuali. Le sedie per il pubblico sono semplici ma attentamente studiate sia per posizione che per tipologie di sedute e orientamento, le postazioni degli oratori, sono nate dalla decostruzione di una figura umana stilizzata, di colore rosso acceso e poste su una trasparenza che renda visibile per tutti la sottostante stazione, fino a scorgere in lontananza la base di tutta la struttura di accoglienza e orientamento a terra.

Accademia di Brera at Imparafacile - The auditorium Roof "Concordia 2.0"

*(1) un immagine dello schermo a lato destro con la televisione italiana in diretta RAI Televisione nazionale e il client di Second Life sul lato sinistro, con il tour di Lunedi 6 Dicembre 2010 ore 17:00 in Real Life dalla sede di “Più Libri” – Expo a Roma nel quartiere dell’EUR e inworld dentro Second Life ad Imparafacile dentro la struttura dell’auditorium “Concordia 2.0” di Merlino Mayo.

*(2) una foto dello studio della diretta live Digital Cafe’ dalla Fiera “Piu’ Libri” a Roma, Palazzo dei Congressi all’ EUR.

Giovanni Dalla Bona (aka Imparafacile Runo) incontra Cristian Contini (aka Grocon Emoto) e Alberto Mori (aka Konrad Tone) per parlare di Realtà Aumentata, partendo dall’esperienza della copertina del libro “Brera Academy Virtual Lab“, Ed. Franco Angeli, 2010
Il Libro e’ stato presentato nell’Auditorium della sede dell’Accademia di Belle Arti di Brera, realizzata dall’artista Merlino Mayo. Si tratta di un’enorme testa attraversata da due linee della metropolitana e con un suggestivo auditorium posizionato nella parte superiore. I richiami sono al master MIND, in cui Imparafacile è coinvolto assieme all’Accademia di Brera, al Politecnico di Milano e ad ATM, Metropolitane di Milano.